pie in the sky
US /paɪ ɪn ði skaɪ/
・UK /pai in ðə skai/
A1 初級
n.名詞空中樓閣
Their plans for a lunar colony are just pie in the sky.
影片字幕
機器人竟然幫我換了電動車的電池？！⚡️ (A robot just swapped my electric car's battery)
- So when I first heard there was a car company building automated battery swap stations, where robots will switch out your car battery in just a few minutes while you stay in the car, I assumed it'd be a weird prototype, some pie-in-the-sky technology from a university that would never become practical.
是以，當我第一次聽說有一家汽車公司正在建造自動電池更換站，讓機器人在幾分鐘內為你更換汽車電池，而你卻呆在車裡時，我以為這只是一個奇怪的原型，是一所大學的空中樓閣，永遠不會實用。
- So when I first heard there was a car company building automated battery swap stations, where robots will switch out your car battery in just a few minutes while you stay in the car, I assumed it'd be a weird prototype, some pie-in-the-sky technology from a university that would never become practical.
但那是一個電池交換站，就在那裡，向公眾開放。
Jason Fung醫師的簡單方法：擊退腹部脂肪！💪 (The SIMPLE Way To Make Your Body KILL BELLY FAT! | Dr Jason Fung)
- Um, and helps break the stigma of not just the stigma, but the understanding like, you know, stimulates more thinking about weight loss, how to lose weight more than calories and calories. I mean, it's so sort of pie in the sky because, you know, it's, there's a whole, you know, worldwide sort of institutionalized fossilized almost, you know, thinking around calories, it's all about calories, that sort of thing. So to, for me to upset, it seems ridiculous, but I hope that I can at least start that conversation to say, Hey, let's think about these things. Let's think about the hormones. Let's think about reversing type two diabetes. Let's think about all getting together and helping each other to become so much healthier, not through drugs and not through more surgery and not with, you know, weird and new things that you've never heard of, but with the tried and the true sort of oldest thinking that has been there. Right. It's, it's, to me, it's, I sometimes think about this and I get crazy. I like, why do I think I can even do that? Right. It's just ridiculous. It's so much hubris, but you know, I, I can only try. Right. Because I see in my own practice, how much good it's done for some people. So it drives me to say, I need to bring it to more people. I need to, to, to explain it to them. If they want to be helped, they will be helped. But if they don't want to, I'm not trying to force myself to do anything, but you know, that's what I hope my greatest gift will be. But at the same time, I sort of think that's just, you know, you're crazy. If you can think you can do that, but. Well, it's the crazy ones that change the world, Dr. Jason.
嗯，有助於打破鄙視，不僅僅是鄙視，而是理解，就像，你知道的，激發更多關於減肥的思考，如何減肥比卡路里和卡路里更重要。我的意思是，這有點像空中樓閣，因為，你知道，這是，有一個整體，你知道，全世界範圍內的那種制度化的化石几乎，你知道，圍繞卡路里的思考，這是所有關於卡路里，諸如此類的東西。所以，對我來說，這似乎很荒謬，但我希望我至少可以開始這樣的對話，說：嘿，讓我們想想這些事情。讓我們想想荷爾蒙讓我們想想如何逆轉二型糖尿病。讓我們考慮一下大家聚在一起 互相幫助 讓自己變得更健康 不是通過藥物 也不是通過更多的手
- I mean, it's so sort of pie in the sky because there's a whole worldwide sort of institutionalized, fossilized almost thinking around calories.
惱人橘子 - 最噁心的集數！！ (Annoying Orange - Most DISGUSTING Episodes!!)
- Well, you've heard the term pie in the sky before, right?
我把整個都吃了，太好吃了。
- You've heard the term pie in the sky before, right?
你聽說過 "天上掉餡餅 "這個詞吧？
2026年科技投資黃金機會！含金量爆表！顛覆你的想像！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮說區塊鏈】 (2026年所有新科技投資機會！含金量極高！徹底顛覆認知！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮區塊鏈】)
- So what sounds to some as fiction and crazy and pie in the sky if you suddenly start to put the pieces together of what's actually required, who has that, what company has that, what person controls that and you start to get obviously to Elon and you get to SpaceX as that company data centers are not going away, our need for compute processing, for storage, for trans quick transfer transmission of data is going to continue to grow at an exponential rate.
所以，對某些人來說聽起來像科幻小說、瘋狂、不切實際的事情，如果你開始把實際需要、誰擁有、哪家公司擁有、哪個人控制這些要素拼湊起來，你就會很明顯地想到 Elon 和 SpaceX 這家公司。資料中心不會消失，我們對運算處理、儲存、數據的快速傳輸的需求將持續指數級增長。
- So what sounds to some as fiction and crazy and pie in the sky, if you suddenly start to put the pieces together of what's actually required Mm-hmm.
在這個時間表上。
【一分鐘學英語】「Pie in the Sky」可不是天上的派！「天上掉餡餅」英文用法解析給你聽！ (English in a Minute: Pie in the Sky)
- But what could the idiom "pie in the sky" mean?
而且有很多不同的口味，
- But what could the idiom pie in the sky mean?
但是，"天上掉餡餅" 這個成語是什麼意思呢？
日本還適合外國人居住嗎？🇯🇵🤨 日本生活 EP 347 (Is Japan Still a Good Place for Foreigners to Live? 🇯🇵🤨 Life in Japan EP 347)
- The pie in the sky dream of living in Japan is met with the reality of a pie you need to make, but
住在日本的空中樓閣般的夢想，遇到了你需要親手製作的派的現實，但是
- The pie-in-the-sky dream of living in Japan is met with the reality of a pie you need to make,
我在這裡待的時間越長，就越意識到自己能為社會做出哪些有意義的貢獻，
史上最偉大動畫聯動TOP 20！ Anime 夢幻聯動，絕對經典！ (Top 20 Greatest EVER Animated Crossovers)
- What's your pie-in-the-sky crossover idea?
這套衣服。
- What's your pie in the sky crossover idea?
你那個不切實際的跨界合作點子是什麼？
